Ridicule

Eu sei que há várias palavras e expressões noutras línguas que não se traduzem bem para português, mas não percebo porque é que agora há tanta gente, entre os quais novos pensadores de Direita que muito admiro, que passa a vida a pôr no que escreve coisas como "so what?", "and I mean it", "all about" e mais não sei o quê. Querem provar com isso que são muito influenciados por autores conservadores anglo-saxónicos? Que estudaram em universidades estrangeiras? Ou que são muito giros e anti-intelectuais e cresceram marcados pelos filmes americanos de acção? São tão ridículos quanto a velha Esquerda, que só sabia pensar em francês.