Num recente podcast da rádio Observador “Português Suave”, excelente programa sobre os enigmas que a língua portuguesa encerra realizado pelo linguista Marco Neves, foi abordado o tema das marcas que se tornaram nomes comuns como "tupperware", ou "Jeep" e outras. Nesse programa notei num erro, ou pelo menos uma omissão, quanto à origem do nome “Jeep” que considero pertinente esclarecer, até pela graça da história. Nele afirma-se que Jeep é uma marca, que com o tempo se tornou a designação de todos os veículos todo-o-terreno, e é aqui que importa explicar o equívoco. A marca a que Marco Neves se queria referir é a americana Willys, cujo modelo usado na II Guerra Mundial foi baptizado com o nome “Jeep” devido à coincidência da sua versatilidade com a do espantoso personagem "Eugene, the Jeep" das tiras de quadradinhos do Popeye, que apaixonou a América de então, em especial os militares deslocados para o teatro de guerra. Por causa disso, nas referidas viaturas e em diverso material bélico era pintado um decalque da mágica criatura, que os militares acreditavam dar sorte nas missões.
Eugene the Jeep é um fantástico ser mágico, uma ternurenta personagem amarela, com habilidades sobrenaturais, criada por E.C. Segar em 1936 para a banda desenhada Thimble Theatre (Popeye). Importado da África como presente para Olivia Palito, a namorada do Popeye, o "Jeep" é um animal sábio, capaz de comunicar por telepatia, adivinhar o futuro e atravessar dimensões, comunicando apenas com a palavra "Jeep".
Hoje fui a um café, pedi uma sandes (tecnicamente, deveria ter pedido uma sande) de queijo, ao que a empregada respondeu que isso não tinham, apenas tinham pão com queijo. Disse-lhe que era a mesma coisa, que perguntasse a uma das suas colegas, respondendo com um ar de que eu estava meio a gozar meio a tentar enganá-la... era só isto. Vou vestir o meu kispo, que hoje está de chuva.
ResponderEliminarCuriosamente li algures que a origem do nome JEEP, vem do caderno de encargos entregue à Willys para desenvolver um veículo G.P. (General Purposes) e daí derivar para o Jeep.
ResponderEliminar(se non é vero é ben trovato) 😂
A minha ideia é que provinha de GP (General Purpose), um veículo apto para todos os serviços e que foi construído pela Willys mas também por vários outros fabricantes.
ResponderEliminarCom base em experiências deprimentes(1), atrevo-me a dar-lhe uma sugestão:
ResponderEliminarNunca discuta seja o que for com ninguém que esteja atrás de um Balcão.
(1) - No meu tempo a primeira coisa q se aprendia era a nunca discutir com um Cliente que por definição tinha sempre razão.
Agora o Cliente parece ser uma espécie indesejável, uma infestação que parasita e incomoda os empregados que tem sempre razão.
Não me admirava nada se um destes dias der de caras, com um letreiro a porta do meu Super dizendo:
Proibida a entrada de Clientes.